|
Neue Fremdwörter
Durch Kiezdeutsch gelangen neue Fremdwörter aus dem arabischen und
türkischen Sprachraum in die deutsche Sprache.
|
Jugendsprache |
Hochdeutsch |
|
moruk (türkisch)
lan (türkisch)
wallah (wörtlich: und Allah, arabisch)
yallah (wörtlich: oh,
Allah,
arabisch)
hadi! (türkisch)
|
Alter
(umgangssprachlich)
Mann, Typ
Echt!
(zur Bestätigung)
Los!
(Aufforderung)
Los!
|
|
Setze die Wörter
aus der Wörterliste in die Lücken ein.
|
bei lan Lassma Moruk schwörisch wallah yallah
|
|
|
Hochdeutsch: Lass uns zum Bahnhof Zoo fahren. Los! |
|
Kiezdeutsch:
Zoo gehn,.
|
|
Hochdeutsch: Ich habe Geld dabei, das ist wirklich so! |
|
Kiezdeutsch: Hab Geld
,
.
|
|
Hochdeutsch: Der hat ein neues Handy, echt! |
|
Kiezdeutsch: Der hat neues Handy,
!
|
|
Hochdeutsch: Das verstehe ich, Mann. |
|
Kiezdeutsch: Versteh ich,
.
|
|
Hochdeutsch: Alter! Alter! Das ist nicht in Ordnung. |
|
Kiezdeutsch:
!
! Das is nich korrekt.
|