Jugendsprache in der Großstadt

In der Jugendsprache werden oft Artikel und Präpositionen ausgelassen. Das "ch" verändert sich teilweise zum "sch".


Beispiele:
Jugendsprache Hochdeutsch

Isch

 Fährst du Kino?

 Gib mir Messer!

= Ich

= Fährst du zum Kino (zum = zu + dem)

= Gib mir das Messer!

 

Verstehst du die Jugendsprache im Kiez? Übertrage die Jugendsprache aus dem Kiez ins Hochdeutsche.

Am      am      den      die      fünften      fünfzehn      gehe      haben      ich      im      in      Kann      Kino      mal      Und      vierzehn      war      werde      zehnten      zum


 

  Jugendsprache: Isch geh Schule.
  Hochdeutsch: Ich Schule.

 

  Morgen geh ich Fußball.
  Morgen Fußball.

 

  Eine zweite Präposition im Satz bleibt dagegen oft erhalten:
  Jugendsprache: Isch war Kino mit Asse.
  Hochdeutsch: Ich mit Asse .

 

  Jugendsprache: Manchmal wird ein Teil der Verbklammer weggelassen
  Hochdeutsch: Kann isch mal Ketchup?
  Ketchup ?

 

  Jugendsprache: Fünfter März werd isch vierzehn.
  Hochdeutsch: März

.
 

  Jugendsprache: Und isch werd zehnter Mai fünfzehn.
  Hochdeutsch:

    Mai .