Zeitangaben und Ortsangaben mit abweichendem Satzbau

Bei Zeitangaben und bei Ortsangaben steht das Prädikat oft an dritter Stelle.

 

  Beispiel:

  Jugendsprache

Hochdeutsch

  Morgen, isch gehe in Schule.

Morgen gehe ich in die Schule.

Setze die Wörter aus der Wörterliste richtig in die Lücken ein.

Achte auf die Satzstellung (Zeitangabe, Subjekt, Verb)

 

bin      danach      Disco      er      erst      Erst      geh     

Gestern      ging      isch      Letztens      so      war      warn     

wieder      wir      wolltn   

 

  Hochdeutsch: Danach gehe ich zum Supermarkt.

  Kiezdeutsch: Danach Supermarkt.

 

 

  Hochdeutsch: Letztens war ich in der Disco.

  Kiezdeutsch: isch .

 

 

  Hochdeutsch: Gestern wollten wir zuerst Richtung Alexanderplatz.

  Kiezdeutsch: wir Rischtung Alex.

 

 

  Hochdeutsch: Erst waren wir am Bahnhof Zoo.

  Kiezdeutsch: Zoo.

 

 

  Hochdeutsch: Und danach ging er einfach weg.

  Kiezdeutsch: Un weg.

 

 

  Hochdeutsch: Später bin ich wieder da.

  Kiezdeutsch: Später isch da.