≡ Start I Deutsch I Redewendungen

1 Liste der Redewendungen

Redewendungen muss man verstehen können. Redewendungen sind feststehende sprachliche Wendungen und werden oft als bildhafte Ausdrücke gebraucht. „Einen Stein im Brett haben“ oder „nicht ganz richtig ticken“: Solche Redewendungen haben nichts mit einem Stein zu tun und auch nicht wirklich mit einer Uhr. Wichtig ist es, den übertragenen Sinn zu verstehen. Hier findest du die häufigsten Redewendungen mit Erklärungen.

Redewendungen mit a und b

abkupfern - etwas abkupfern: etwas (unerlaubt) kopieren oder nachahmen

abschminken - sich etwas abschminken: gezwungen sein, etwas aufzugeben

mit Ach und Krach: nur mit großer Mühe

sich vom Acker machen: flüchten

jemanden zur Ader lassen: jemandem Geld wegnehmen

den Affen spielen: jemandem gehorchen, sich lächerlich machen

Äpfel mit Birnen vergleichen: nicht Vergleichbares vergleichen

in den sauren Apfel beißen: etwas Unangenehmes machen müssen

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: vererbte Eigenschaften

etwas aus dem Ärmel schütteln: sich etwas ausdenken, erfinden

Asche auf dein Haupt: du solltest dich schämen

ein Auge auf etwas werfen: etwas gefällt

etwas ausbaden müssen: sehr hart bestraft werden

jemanden ausstechen: jemanden übertreffen

wie die Axt im Walde: wild, gewalttätig

am Ball bleiben: eine Sache intensiv machen

mit harten Bandagen kämpfen: hart kämpfen

jemandem einen Bärendienst erweisen: jemandem schlecht helfen

Auf die Barrikaden gehen: sich mit allen Mitteln wehren

ein Bauernopfer bringen: einen Schwächeren für eigene Interessen opfern

da haben wir die Bescherung: eine schlechte Überraschung

kein Blatt vor dem Mund nehmen: sehr ehrlich sein

Blaumachen: unentschuldigt fehlen

etwas durch die Blume sagen: eine harte Wahrheit beschönigen

einen Bock schießen: einen großen, dummen Fehler machen

den Bock zum Gärtner machen: einen Ungeeigneten etwas machen lassen

den Braten riechen: eine Falle rechtzeitig bemerken

in die Brüche gehen: eine Beziehung/Ehe beenden

alle Brücken hinter sich abbrechen: absolut nicht zurückkehren wollen

Butter bei die Fische: die Wahrheit direkt sagen

jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren: eine unangenehme Wahrheit sagen

Redewendungen mit d und e

etwas unter Dach und Fach bringen: etwas vollständig erledigen

jemandem einen Denkzettel verpassen: jemanden nachhaltig bestrafen

auf Draht sein: aufmerksam/schlau sein

Drahtzieher: der unerkannte Verursacher von etwas

Dreck am Stecken haben: etwas Schlechtes getan haben

einen Eiertanz aufführen: übervorsichtig bei etwas sein

etwas ist im Eimer: etwas ist kaputt oder nicht gelungen

es ist höchste Eisenbahn: etwas ist sehr dringend

wie ein Elefant im Porzellanladen: rücksichtslos, gefühllos

bis zum bitteren Ende: etwas ganz durchstehen, auch wenn es unangenehm ist

Ende Gelände: jetzt ist Schluss

eine Eselsbrücke bauen: etwas Kompliziertes sehr einfach erklären

Redewendungen mit f und g

Den Faden verlieren: ins Stocken geraten

am seidenen Faden hängen: etwas ist sehr unsicher

Farbe bekennen: die Wahrheit sagen müssen

wie die Faust aufs Auge: etwas passt gut zusammen

sich mit fremden Federn schmücken: die Arbeit anderer als die eigene ausgeben

jemandem das Fell über die Ohren ziehen: jemanden betrügen

jemandem schwimmen die Felle weg: jemand verliert offensichtlich

Fersengeld geben: weglaufen

sein Fett wegbekommen: bestraft werden

wie Feuer und Wasser: etwas passt nicht zusammen

sich die Finger verbrennen: eine schlechte Erfahrung machen

der Fisch stinkt vom Kopfe her: der Vorgesetzte ist schuld, nicht der Untergebene

Flausen im Kopf haben: unmögliches wollen

die Fliege machen: rechtzeitig genug weggehen

die Flinte ins Korn werfen: aufgeben

Friede, Freude, Eierkuchen: übertrieben rücksichtsvoll Probleme vermeiden

Fünfe gerade sein lassen: nicht zu genau sein, um etwas zu erreichen

mit jemandem auf gutem Fuß stehen: sich gut verstehen, einer Meinung sein

kalte Füße bekommen: Angst bekommen

es ist fünf vor zwölf: etwas muss dringend erledigt werden

Schalte einen Gang herunter: beruhige dich

auf Gedeih und Verderb: etwas machen ohne Rücksicht auf Erfolg oder Misserfolg

Das ist gehüpft wie gesprungen: das ist egal

der Geduldsfaden reißt: jemand verliert die Geduld

jemand will die erste Geige spielen: jemand möchte immer der Wichtigste sein

jemandem auf den Geist gehen: jemanden stören oder ärgern

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben: sehr vergesslich sein

etwas an die große Glocke hängen: etwas übertrieben deutlich anderen mitteilen

bei jemandem auf Granit beißen: jemanden nicht überzeugen können

sie sind sich nicht grün: sie verstehen sich nicht

Redewendungen mit h und i

ein Haar in der Suppe finden: mit Kleinigkeiten etwas schlecht machen

Haare auf den Zähnen haben: sehr unfreundlich sein

dich sticht der Hafer: du suchst Ärger

die Sache hat einen Haken: es gibt ein Problem

halblang machen: nicht unvorsichtig oder zu stürmisch vorgehen

den Hals nicht vollkriegen können: immer mehr von etwas wollen

Hals über Kopf: etwas zu schnell machen, überstürzt

etwas in den falschen Hals bekommen: einem Missverständnis erliegen

Hals- und Beinbruch wünschen: alles Gute für eine Sache wünschen

eine Hand wäscht die andere: Leistung mit Gegenleistung belohnen

für jemanden die Hand ins Feuer legen: für jemanden bürgen

etwas hat weder Hand noch Fuß: etwas ist überhaupt nicht sinnvoll

etwas ist im Handumdrehen gemacht: etwas schnell machen können

etwas mit Hängen und Würgen schaffen: etwas nur mit großer Mühe schaffen

zeigen, was eine Harke ist: jemanden zurechtweisen

jemandem ins Handwerk pfuschen: ungelernt eine Tätigkeit ausüben

wissen, wie der Hase läuft: sich gut auskennen

auf der faulen Haut liegen: nichts tun

da blutet mir das Herz: das macht mich sehr traurig

in Hülle und Fülle: es gibt sehr viel davon

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen: offen Probleme ansprechen

wie Hund und Katze: immer im Streit

den Hut aufhaben: befehlen können, etwas zu sagen haben

das geht über die Hutschnur: das ist übertrieben, geht zu weit

jemanden in flagranti erwischen: jemanden während einer Tat fangen

etwas intus haben: etwas verstanden haben

Redewendungen mit k und l

den Kaffee aufhaben: zu viel von etwas bekommen, genug von etwas haben

das ist kalter Kaffee: das wissen längst alle

alles über einen Kamm scheren: alles nur nach einer Methode beurteilen

jemanden an die Kandare nehmen: jemanden zwingen etwas zu tun oder zu lassen

unter aller Kanone: etwas ist sehr schlecht

mit Kanonen auf Spatzen schießen: übertrieben auf etwas reagieren

jemanden in die Karten sehen: Vertrauliches oder Geheimes ausspionieren

mit offenen Karten spielen: nichts zu verheimlichen haben, ehrlich sein

die Katze im Sack kaufen: etwas kaufen, ohne es zu kontrollieren

die Katze aus dem Sack lassen: endlich die Wahrheit sagen

die Katze lässt das Mausen nicht: eine schlechte Angewohnheit wird man nicht los

etwas auf dem Kerbholz haben: kriminell sein

Kleinvieh macht auch Mist: auch kleine Erträge lohnen sich

den Kopf aus der Schlinge ziehen: einer Verurteilung entgehen

seinen Kopf durchsetzen: seinen Willen durchsetzen

auf Krawall gebürstet sein: Ärger machen

in der Kreide stehen: Schulden oder Verpflichtungen haben

vor jemandem zu Kreuze kriechen: um Vergebung bitten

Krokodilstränen weinen: kein echtes Mitleid zeigen

den Kürzeren ziehen: in einer Sache verlieren

für jemanden eine Lanze brechen: jemanden verteidigen

durch die Lappen gehen: etwas entwischt einem

mit dem Latein am Ende sein: nicht mehr weiterwissen

jemandem eine Laus in den Pelz setzen: jemandem Probleme bereiten

jemandem auf den Leim gehen: von jemandem betrogen werden

etwas ist im Lot: es ist richtig

Lunte riechen: Verdacht schöpfen

Redewendungen mit m und n

jemanden in die Mangel nehmen: jemanden bedrängen

vor jemandem Manschetten haben: vor jemandem Angst haben

eine Marotte haben: eine dumme Angewohnheit haben

jemandem den Marsch blasen: jemandem richtig die Meinung sagen

da beißt die Maus keinen Faden ab: das ist einfach so

das ist zum Mäusemelken: man könnte verrückt werden

ins offene Messer laufen: in eine sichtbare Falle geraten

das ist nicht auf meinem Mist gewachsen: das ist nicht von mir

hinter dem Mond leben: nicht informiert sein

jemanden zum Mond schießen wollen: jemanden weit weghaben wollen

aus einer Mücke einen Elefanten machen: weit übertreiben

sich den Mund verbrennen: etwas sehr Falsches sagen

sein Mütchen kühlen: sich an jemandem auslassen

na dann, gute Nacht: das kann dann schlimm werden

Nachtigall ick hör dir trapsen: ich weiß wirklich, was da passiert

die Nadel im Heuhaufen suchen: es ist unmöglich, etwas zu finden

den Nagel auf den Kopf treffen: etwas genau formuliert haben

etwas an den Nagel hängen: etwas aufgeben

sich etwas unter den Nagel reißen: sich etwas aneignen

eine Nagelprobe bestehen: eine Prüfung bestehen

aus dem Nähkästchen plaudern: etwas mitteilen, was nicht gesagt werden soll

jemandem auf der Nase herumtanzen: vor jemandem tun, was man will

Ach du grüne Neune: Ausdruck für große Überraschung

Null-acht-fuffzehn: etwas immer nach der gleichen Methode machen

eine Nullnummer: etwas hat sich nicht gelohnt

Redewendungen mit o und p

Oberwasser haben: etwas läuft gut

wie der Ochs vorm Berg: man weiß nicht, wie es weitergeht

es faustdick hinter den Ohren haben: durchtrieben sein

sich aufs Ohr hauen: sich zum Schlafen legen

Öl ins Feuer gießen: einen Konflikt verschlimmern

die Ohren steifhalten: nicht so schnell aufgeben

zwei Paar Stiefel: das ist eine ganz andere Sache

jemanden auf die Palme bringen: jemanden bis zum Äußersten ärgern

die Pappenheimer kennen: man weiß, wie solche Leute reagieren

das ist kein Pappenstiel: das ist teuer oder schwierig

nicht päpstlicher als der Papst sein: nicht übertrieben auf Regeln achten

auf die Pauke hauen: sich intensiv Gehör verschaffen

Paragraphenreiter: sich hinter Regeln verstecken

Perlen vor die Säue werfen: sich sinnlos Mühe für jemanden geben

zwischen Pest und Cholera wählen: es gibt nur eine schlechte Wahlmöglichkeit

Pi mal Daumen: ungefähr

jemandem einen vom Pferd erzählen: jemandem etwas aufschwatzen

sich die Pfoten verbrennen: eine schlechte Erfahrung machen

in die Pötte kommen: sich beeilen

viel Porzellan zerschlagen: unnötig etwas kaputt machen

an den Pranger gestellt werden: öffentlich beschuldigt werden

als Prügelknabe herhalten: für jemand anderen die Schuld bekommen

der springende Punkt: das Wichtigste

ohne Punkt und Komma reden: ständig reden

auf den Putz hauen, laut schimpfen, kräftig feiern

Redewendungen mit r und s

jemand hat ein Rad ab: man kann ihn nicht ernst nehmen

vom Regen in die Traufe kommen: etwas Schwieriges wurde noch schlimmer

aus der Reihe tanzen: jemand hält sich nicht an Regeln

in Sack und Asche gehen: für etwas büßen

in den Sack hauen: aufhören, eine Sache plötzlich beenden

etwas in den Sand setzen: eine Sache oder Aufgabe nicht bewältigen

eine andere Sau durchs Dorf treiben: von einer Sache mit einer anderen ablenken

schief gewickelt sein: falsche Vorstellungen von etwas

Böses im Schilde führen: Böses wollen

eine Schippe drauflegen: mehr und schneller arbeiten

auf dem Schlauch stehen: etwas gerade nicht verstehen

jemanden zur Schnecke machen: jemanden so kritisieren, dass er sich zurückzieht

Schmiere stehen: bei einer Straftat die Täter warnen

Schnee von gestern: Altes ist unwichtig

eine Schraube locker haben: man wird für verrückt gehalten

das sind zwei Paar Schuhe: das sind völlig unterschiedliche Sachen

jemandem etwas in die Schuhe schieben: jemanden ungerechtfertigt beschuldigen

Schuster bleib bei deinen Leisten: davon verstehst du nichts

etwas schwarz sehen: nicht an den Erfolg glauben

auf Schusters Rappen: zu Fuß gehen

Alter Schwede: das ist unglaublich, sehr gut

ein armes Schwein: bemitleidenswerter Mensch

seinen Senf dazugeben: ungefragt zu etwas die Meinung sagen

sich auf die Socken machen: schnell weggehen

von den Socken sein: erstaunt sein

Sodom und Gomorrha: da ist ein vollständiges Durcheinander

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: etwas ist allen bekannt

den Stab über jemanden brechen: jemanden verurteilen

jemandem auf die Sprünge helfen: jemandem einen Tipp beim Arbeiten geben

Staub aufwirbeln: für Aufsehen sorgen

Stein und Bein schwören: eine Aussage bekräftigen

den Sündenbock spielen: jemand wird fälschlicherweise beschuldigt

jemandem in die Suppe spucken: jemandem ein Problem bereiten

Redewendungen mit t und u

Tacheles reden: etwas offen und deutlich ansprechen

nicht alle Tassen im Schrank haben: nicht ganz zurechnungsfähig sein

über den Tellerrand schauen, auch andere Sichtweisen kennen

auf dem Teppich bleiben: nicht übertreiben

jemand sitzt in der Tinte: jemand hat ein großes Problem

Tomaten auf den Augen haben: etwas Klares nicht erkennen können

mit der Tür ins Haus fallen: direkt im Gespräch zu Sache kommen

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben: nichts wissen oder können

die Uhr ist abgelaufen: es ist vorbei

Redewendungen mit v und w

etwas vermasseln: eine Aufgabe oder Sache völlig falsch machen

in jemanden verschossen sein: verliebt sein

jemand hat den Vogel abgeschossen: jemand hat etwas besonders gut oder schlecht gemacht

auf Vordermann bringen: besser machen, verbessern

ziehe dich warm an: du bekommst Ärger

stille Wasser sind tief: unterschätze niemanden

Wasser auf seine Mühle: das kommt ihm gerade recht

nur mit Wasser kochen: man kann etwas auch nicht besser machen

Wasser predigen und Wein trinken: sich selbst nicht an etwas halten, das man von anderen verlangt

das geht mir auf den Wecker: das stört mich

die Weisheit mit Löffeln gefressen haben: schlauer tun, als man ist

eine weiße Weste haben: unschuldig sein

gegen Windmühlen kämpfen: ein aussichtsloses Unterfangen

mit den Wölfen heulen: die Meinung anderer nachplappern

jemanden in die Wüste schicken: jemandem seine Position oder sein Amt nehmen

Deutsch: Redewendungen

Übungen und Erklärungen zu alltäglichen Redewendungen, Redewendungen verstehen und anwenden können.